-
1 очевидец
-
2 очевидец
очевидец Augenzeuge {f} -
3 очевидец
testecircumstante\очевидец но apparentementeevidentemente\очевидецность evidentia\очевидецный apparentevisibileevidenteobviemanifeste. -
4 очевидец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очевидец
-
5 очевидец
-
6 очевидец
-
7 очевидец
м.testigo de vista (ocular, presencial) -
8 очевидец
-
9 очевидец
ngener. aanschouwer, getuige, ooggetuige -
10 очевидец
сущ. м. II (мн. ч. очевидцы) үзсн күн -
11 getuige
очевидец; шафер; присутствовать* * *1) m свидетель м, очевидец м2) o -n характеристика ж; рекомендация ж* * *1. предл.общ. согласно (чем-л.), судя по2. прил.общ. свидетель, свидетельница, свидетельство, секундант, шафер, очевидец, удостоверение, характеристика -
12 szemtanú
* * *формы: szemtanúja, szemtanúk, szemtanútочеви́дец м, -дица ж* * *очевидец, свидетель h., (nő) очевидица, свидетельница;a \szemtanúk vallomásai — показания очевидцев; ezt (egy) \szemtanútói tudom — я знаю это от очевидца\szemtanúja vminek — быть свидетелем чего-л.;
-
13 testigo de vista
-
14 testigo presencial
очевидец; свидетель, подтверждающий показания; свидетель составления юридического документа (заверяющий его своей подписью)* * *1) см. testigo certificador2) очевидец -
15 eyewitness
очевидец имя существительное: -
16 eye witness
-
17 witness
заверять
удостоверять подлинность
(подпись, документа и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > witness
-
18 eye witness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > eye witness
-
19 eye witnesses
Большой англо-русский и русско-английский словарь > eye witnesses
-
20 näkijä, silminnäkijä
очевидец
См. также в других словарях:
очевидец — См. свидетель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. очевидец зритель, свидетель; позорянец, самовидчик, видок, самовидец Словарь русских синоним … Словарь синонимов
ОЧЕВИДЕЦ — ОЧЕВИДЕЦ, очевидца, муж. Лицо, бывшее непосредственным свидетелем, наблюдателем какого нибудь события, происшествия. Показания очевидцев. Очевидец баррикадных боев 1905 г. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОЧЕВИДЕЦ — ОЧЕВИДЕЦ, дца, муж. Тот, кто наблюдает, наблюдал какое н. событие, явление. О. происшествия. Рассказы очевидцев. | жен. очевидица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОЧЕВИДЕЦ — «ОЧЕВИДЕЦ» (Eyewitness) США, 1980, 102 мин. Другое название «Мусорщик» (Janitor). Триллер, приключенческий фильм. Скорее драма, чем триллер о Дарриле, бывшем участнике войны во Вьетнаме, а ныне мусорщике в одном из отелей Нью Йорка. Он становится … Энциклопедия кино
очевидец-автор — очевидец автор, очевидца автора … Орфографический словарь-справочник
очевидец-современник — очевидец современник, очевидца современника … Орфографический словарь-справочник
очевидец (аварии) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN witness … Справочник технического переводчика
очевидец — чего. Очевидец происшествия. Стать очевидцем преступления. Фельдъегерем послан был к царю с известием о синопской победе... подполковник Соколов, бывший очевидец боя (Сергеев Ценский) … Словарь управления
очевидец{, очевидный свидетель} — т.е. видевший своими очами Очевидный ясный, несомненный Очевидность истина, ясность, не допускающая сомнения (как все, ясно своими глазами виденное) Ср. Факты говорят с очевидностью в пользу возможности самостоятельного возникновения холерных… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
очевидец — ▲ личность ↑ который, видеть, происшествие очевидец личность, которая лично наблюдала какое то событие. видеть что воочию. на глазах чьих (это все происходило на его глазах). на чьей л. памяти. перед лицом (# товарищей обещаю). свидетель человек … Идеографический словарь русского языка
Очевидец, очевидный свидетель — Очевидецъ, очевидный свидѣтель (т. е. видѣвшій своими очами). Очевидный, ясный, несомнѣнный. Очевидность, истина, ясность, недопускающая сомнѣнія (какъ все, ясно своими глазами видѣнное). Ср. Факты говорятъ съ очевидностью въ пользу возможности… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)